Guía completa sobre cambio de nombre o apellido en Chile
Con más de 30 años de experiencia y un historial impecable de resultados positivos, entendemos que el cambio de nombre o apellido puede requerir orientación o ser intimidante y queremos que sepa que estamos para ayudarle en este camino.
Realizamos evaluación de tu caso eligiendo la mejor opción para ti
Agende una reunión con nuestros abogados civiles
En Abogaley, entendemos tus necesidades legales y estamos aquí para ofrecerte soluciones efectivas. Nuestro equipo de expertos está listo para guiarte en cada etapa de tu proceso legal.
¿Qué es el cambio de nombre o el de apellido en Chile?
En Chile, el cambio de nombre y el cambio de apellido son procedimientos legales que permiten modificar la identidad registral de una persona en el Registro Civil, siempre que exista una causa justificada y reconocida por la ley.
Cambio de nombre: Consiste en modificar el nombre propio con el que una persona está inscrita, ya sea para sustituirlo, corregirlo o adaptarlo.
Se puede solicitar cuando:
El nombre es motivo de burla o afecta la dignidad.
Tiene errores de escritura u ortografía.
No corresponde con el que la persona usa habitualmente.
Cambio de apellido: Implica modificar, invertir o eliminar un apellido registrado en la partida de nacimiento.
Se puede pedir cuando:
Hay abandono del padre o madre que dio el apellido.
Se busca llevar el apellido de quien realmente crió al solicitante.
Por razones fundadas de orden familiar o afectivo.
Servicios
Encuentra el servicio legal que necesitas
En Abogaley, ofrecemos una variedad de servicios legales diseñados para satisfacer tus necesidades específicas. Nuestro equipo de expertos está aquí para guiarte en cada paso del proceso.
Evaluación de causales legales para el cambio
Analizamos tu caso para determinar si cumples con las causas reconocidas por la ley para modificar tu nombre o apellido.
Cambio de nombre por motivo de burlas o afectación a la dignidad
Asesoría legal para presentar el caso ante el tribunal demostrando que el nombre actual causa perjuicio o daño moral.
Adaptación del nombre a uso habitual
Demanda para que tu nombre oficial coincida con el que usas en tu vida cotidiana, facilitando trámites y documentos.
Cambio de nombre por razones de género
Asesoría y representación legal para modificar nombre o apellido, asegurando que refleje la identidad de género del solicitante conforme a la ley chilena.
Unificación de identidad en documentos legales
Gestión integral para que el cambio de nombre o apellido se refleje en contratos, títulos, certificados y registros oficiales.
Cambio de apellido por abandono paterno o materno
Te apoyamos con la demanda para reemplazar el apellido de un progenitor ausente por el de quien te crio o con quien tienes vínculo real.
Proceso de cambio de nombre o apellido en Chile
Te apoyamos y acompañamos en el proceso de tu cambio de nombre o de apellido, asesorándote legalmente.
Servicios
¿Cómo cambiar el nombre o el apellido en Chile?: Proceso legal
En Abogaley, brindamos asesoría legal integral adaptada a tus necesidades. Nuestro equipo de expertos está listo para guiarte en cada paso del proceso legal.
1- Revisión de la causal legal aplicable
Un abogado analiza si tu caso cumple con las causales que la ley permite, como burlas, errores, abandono o razones fundadas.
2- Reunión de documentos y pruebas
Se recopilan certificados, testigos y cualquier antecedente que respalde la necesidad del cambio.
3- Presentación de la demanda en el tribunal civil
El abogado redacta y presenta la demanda con todos los requisitos legales y argumentos.
4- Participación en las audiencias judiciales
Se expone el caso ante el juez, defendiendo la solicitud y respondiendo objeciones.
5- Publicación de la solicitud en el Diario Oficial
Se realiza la publicación exigida por ley para que terceros puedan oponerse si corresponde.
6- Sentencia judicial aprobando el cambio
El tribunal emite una resolución que autoriza el cambio de nombre o apellido.
7- Inscripción oficial en el Registro Civil
Se actualizan los datos en la partida de nacimiento y otros registros legales.
8- Actualización de documentos personales
Se gestionan cambios en cédula, pasaporte, contratos y demás documentos oficiales.
1- Revisión de la causal legal aplicable
Un abogado analiza si tu caso cumple con las causales que la ley permite, como burlas, errores, abandono o razones fundadas.
2- Reunión de documentos y pruebas
Se recopilan certificados, testigos y cualquier antecedente que respalde la necesidad del cambio.
3- Presentación de la demanda en el tribunal civil
El abogado redacta y presenta la demanda con todos los requisitos legales y argumentos.
4- Participación en las audiencias judiciales
Se expone el caso ante el juez, defendiendo la solicitud y respondiendo objeciones.
5- Publicación de la solicitud en el Diario Oficial
Se realiza la publicación exigida por ley para que terceros puedan oponerse si corresponde.
6- Sentencia judicial aprobando el cambio
El tribunal emite una resolución que autoriza el cambio de nombre o apellido.
7- Inscripción oficial en el Registro Civil
Se actualizan los datos en la partida de nacimiento y otros registros legales.
8- Actualización de documentos personales
Se gestionan cambios en cédula, pasaporte, contratos y demás documentos oficiales.
Proceso Legal
¿Qué tipo de evidencia se puede presentar?
Cuando se trata de un trámite de cambio de nombre y/o apellido en Chile, tenemos una variedad de métodos de prueba para adaptarnos a sus circunstancias individuales.
Puede que no tenga los documentos para validar su identidad. Por ello, permitimos el uso de testigos para confirmarlo. Si ha sido conocido por un nombre o apellido durante más de 5 años, sus testigos podrán corroborarlo
Sin embargo, tenga en cuenta que los familiares directos no cuentan como testigos. En estos casos, sus amigos, vecinos o cualquier otra persona que no sea un familiar directo puede testificar en su nombre.
Es importante destacar que necesitará al menos 4 testigos y que sus declaraciones se emitirán en la oficina del receptor. Por otra parte, cuando decida hacer el cambio, debe tener su certificado de nacimiento y de matrimonio (si corresponde) listo.
Justicia
¿Debo contratar los servicios de un abogado?
Absolutamente. Al optar por la vía judicial, deberá contar con la guía de un experto legal. Tiene dos opciones para elegir la que más le convenga:
- Contratar a un abogado privado que se encargará de su caso con dedicación y conocimientos especializados.
- Optar por la asesoría de la corporación de asistencia judicial de su comuna. Ellos se encargarán de realizar los trámites ante el tribunal.
Si cumple con los requisitos, podemos ayudarle a solicitarlo ante el tribunal. Solo póngase en contacto con nosotros.
En Abogaley, ofrecemos asesoría legal integral para proteger tus derechos. Nuestro equipo de abogados expertos está listo para ayudarte en cada paso del camino.
Preguntas Frecuentes
Aquí respondemos a las preguntas más frecuentes sobre nuestros servicios legales.
¿Es legal la modificación del nombre y apellido en Chile?
Gracias a la ley N°17.344 —refundida por DFL-1— usted puede elegir cómo llamarse. Esta normativa respalda su derecho a modificar su nombre o apellido. Este proceso, denominado “rectificación de la partida de nacimiento”, permite modificar su nombre, apellido o ambos.
¿Cuánto tiempo dura este procedimiento?
El tiempo que toma el proceso puede variar, pero generalmente, es más rápido de lo que piensa. Dependiendo del tribunal, el tiempo promedio es de solo 3 a 6 meses.
¿Por qué el tribunal podría denegar mi petición?
- Si su solicitud no está respaldada por una de las causales estipuladas en la ley N° 17.344, nosotros le ayudamos a comprender y cumplir con los criterios legales.
- Si no dispone de pruebas suficientes que avalen la causal que invoca, podemos ayudarle a recopilar los documentos necesarios.
- En caso de que se encuentre en un proceso legal o ha sido condenado por un crimen o delito que merezca pena aflictiva, el cambio será posible siempre y cuando haya cumplido la pena y transcurrido más de diez años desde la ejecución de la sentencia.
¿Cuál es el costo de un cambio de apellido paterno?
El valor de un cambio de nombre y apellido junto con su proceso judicial en Chile implica tres gastos clave que puede gestionar eficientemente:
- Los honorarios de su abogado: elija un abogado que se ajuste a su presupuesto sin comprometer la calidad de su trabajo.
- El costo de los documentos necesarios: esto dependerá de la causa de su solicitud.
- Los honorarios del receptor judicial: este es el profesional que se encarga de tomar la prueba testimonial. La prueba varía entre $45.000 y $80.000 por testigo, pero se paga directamente a él, no a nosotros. Necesitará al menos 2 testigos.
En nuestro estudio jurídico, nos enorgullece ofrecer el cambio de nombre o apellido a un valor accesible, con una gestión rápida y eficiente.
¿Si me cambio el apellido pierdo la herencia?
Al modificar su apellido está abriendo la puerta para que sus descendientes, que están bajo su cuidado personal, puedan también adoptarlo, siempre y cuando estén de acuerdo.
Y si tiene hijos adultos, su consentimiento es importante para llevar a cabo el cambio. De no ser así, seguirán portando el apellido original. El ajuste de nombre o apellido no modifica la ascendencia. No influye en el vínculo de consanguinidad entre padres e hijos.
Si el hijo adulto decide no adoptar el nuevo apellido del padre o madre, preservará de igual manera sus derechos de herencia.
¿Es posible hacer un cambio de apellido debido a la ausencia de un padre o madre?
Sí, existe la opción de solicitar la eliminación del apellido paterno o materno de su hijo(a) si se encuentra en una situación de abandono paterno o materno.
Pero este proceso no anula la legalidad de la paternidad o maternidad. Aunque el apellido pueda ser eliminado, legalmente seguirán siendo el padre o la madre.
¿Qué sucede cuando se trata de un reconocimiento de paternidad?
Bueno, ese es un proceso completamente diferente. Aunque sigue siendo judicial, la ley N° 17.344 no aplica en el reconocimiento de paternidad.
En su lugar, debe dirigirse a los tribunales de familia y presentar una demanda por reclamación o impugnación de paternidad.
¿Se ve afectado el régimen de pensión alimenticia?
Los derechos y responsabilidades entre progenitor e hijo no se modifican o eliminan debido al ajuste de nombre o apellido. Esto implica que el derecho a la manutención de un hijo menor de edad, aunque ya no porte el apellido de su padre biológico, es un derecho que persiste.
¿Se modifica el acta de mi matrimonio si me cambio de nombre en Chile?
Efectivamente, es crucial que el acta de matrimonio sea actualizada. Para lograr esto, el letrado a cargo deberá requerir dicho ajuste en la misma petición de cambio.
¿Puede el Registro Civil rechazar el cambio de nombre de mi hijo en Chile?
De acuerdo con la ley N° 4.808, usted tiene la libertad de seleccionar cualquier nombre para su recién nacido. Solo tenga en cuenta que no puede optar por un nombre que sea:
- Extravagante
- Ridículo
- No apropiado para personas
- Confuso en cuanto al género
- Contrario al buen lenguaje
El oficial civil que registra el nacimiento tiene el deber de garantizar que estos lineamientos se cumplan.
Si él encuentra que el nombre elegido puede caer en alguna de las categorías mencionadas y decide oponerse a la inscripción, no se preocupe. Tiene todo el derecho de acudir a tribunales para se decida definitivamente si el nombre propuesto está o no dentro de las restricciones.
¿Puedo asignarle a mi hijo(a) el apellido de mi pareja?
Sí, puede optar por darle a su hijo(a) el apellido de su pareja. De hecho, este es uno de los motivos más recurrentes para solicitarlo.
Para realizar esta modificación, es necesario que su hijo(a) haya sido conocido(a) con el apellido de su pareja durante un período de más de 5 años. De esta manera, puedes proceder con el cambio de nombre basándote en las disposiciones de la ley N° 17.344.
Solo hay que contar con testigos que puedan corroborar que su hijo(a) ha sido reconocido(a) con el nuevo apellido.
¿Puedo hacer un cambio de nombre en Chile de nuevo?
No, es una acción que puede ser efectuada una sola vez en la vida. La legislación en Chile comprende los nombres y apellidos como un conjunto. Por consiguiente, si modifica su apellido, no podrá alterar tu nombre en el futuro.
¿Puedo modificar mis dos nombres y mis dos apellidos?
Si cumple con las condiciones de la ley para el cambio, sí, podrá modificar sus dos nombres y apellidos. Para esto, tendrá que requerir el cambio de todo en un solo requerimiento.
¿Se altera mi RUT si cambio mi nombre o apellido en Chile?
No. Al ajustar el nombre y/o apellido, la persona mantiene el RUT y todas sus características. En términos legales, continúa siendo el mismo sujeto con los mismos progenitores e hijos.
En relación con lo anterior, las consecuencias de la modificación de nombre o apellido requerirán que el solicitante utilice su nuevo nombre o apellido en todos sus procedimientos futuros.
¿El apellido de mis hijos también se modifica?
No. Al ajustar el nombre y/o apellido, el individuo mantiene el RUT y todas sus características. En términos legales, continúa siendo el mismo sujeto con los mismos progenitores e hijos.
En relación con lo anterior, las consecuencias de la modificación de nombre o apellido requerirán que el solicitante utilice su nuevo nombre o apellido en todos sus procedimientos futuros.
¿Requiero el permiso del padre o madre biológico(a) para modificar el apellido de mi hijo(a)?
No es necesario el permiso del padre o de la madre biológicos. Debe tener en cuenta que, aunque no necesite su consentimiento directo, la ley exige que se publique un resumen de la solicitud de cambio de nombre o apellido en el Diario Oficial.
Esto se hace para permitir que el padre o la madre biológicos, cuando se topan con la publicación, presentar una objeción dentro de los 30 días posteriores a la publicación.
Recuerde que en nuestros servicios legales encontrará el respaldo necesario para cumplir con el cambio, ya sea a través del Registro Civil o mediante un proceso judicial.
¿Dónde realizar una alteración del nombre y/o apellido?
Solo debe visitar el Registro Civil más cercano, explicar los motivos para la rectificación y presentar los documentos relevantes.
Asegúrese de llevar la partida de nacimiento de sus padres. Y si todo está en orden, su nuevo nombre o apellido estará en 45 días hábiles.
Si cumple con uno de los requisitos de la ley Nº 17.344, el camino judicial es lo suyo. Necesitará la orientación de un abogado civil para presentar la solicitud al tribunal de justicia. Aquí, el juez tendrá la última palabra sobre la factibilidad de su cambio.
¿Aún tiene dudas?
Estamos aquí para ayudarle.
Equipo
Nuestros profesionales
Conoce a los profesionales que te apoyarán.
Nicolás Ríos-Montt
Abogado especialista en familia y derecho concursal, integra visión psicojurídica en conflictos complejos.
Área Civil
Fernando Barros
María Domínguez
Pablo Asmad
María Muñoz
Eduardo Orellana
Contacto
Comunícate con nosotros
Horario de atención de Lunes a Viernes: 09:00 – 18:00 hrs.
Envíanos un mensaje
Agende una reunión
Anote sus datos y su mensaje.
Viña del Mar
2 Nte. 640, 2520666 Viña del Mar, Región de Valparaíso
Huérfanos, Santiago
Huérfanos 669, Oficina 405, Santiago
Las Condes, Santiago
Manquehue Sur 520, Oficina 19, Las Condes, Región Metropolitana
Concepción
Barros Arana 492, Oficina 78, 4030000 Concepción, Región Biobío